Hajomakett.hu - Vitorlás, hajó, makett

Jean Boudriot - Hubert Berti: La Belle-Poule Frégate de 12 című monográfiája

A könyvet a Francia Hajózástörténeti Sorozat keretében az A.N.C.R.E. kiadó 1985-ben jelentette meg. A kiadvány lényegében két részből áll. Egyrészt magából a monográfiából, amely egy 115 oldalas (leginkább a főiskolai jegyzetekre hasonlító) fekete-fehér képeket és ábrákat tartalmazó könyv, másrészt pedig a tervrajzokból.

A mű sajnos eddig csak Francia nyelven jelent meg. Lefordíttatására kísérletet tettem (többek között ez is oka annak, hogy ilyen sokáig nem jelentkeztem), de a hivatalos fordító megfizethetetlennek bizonyult, a "baráti alap" pedig kudarcot vallott.

Mint említettem a kiadvány két részből áll, először nézzük az első felét, a könyvet.

La Belle-Poule Les Fregates de 12. (A "Csinos Tyúk" a 12 fontos fregattok) címet viseli a könyv, amely, hogy folytassuk az osztódást szintén két részre bontható, ezek:- Első fejezet a 12 fontos ágyúkkal felfegyverzett fregattok történetét vesézi ki 1748-tól 1798-ig 59 oldalon keresztül.- Második fejezet pedig monográfia a Belle-Poule nevű fregattról 54 oldalon keresztül.A könyv - annak ellenére, hogy sajnos franciául nem tudok - sok hasznos információval szolgált, ez köszönhető a sok ábrának és képnek. Az első fejezet elején - táblázatba szedve - felsorolják mind a 104 db az említett időszak alatt épült "12 fontos fregattot" név szerinti sorrendben, mellettük feltüntetve a szolgálatban töltött idő kezdetét és végét, a hajó tervezőjének nevét, a fegyverzet adatait, és ha még létezik az eredeti tervrajz, akkor annak pontos fellelési helyét. Ismertetik még, hogy a különböző hajóépítő műhelyekben hány darab épült a típusból, illetve az évek során miként alakult a vízrebocsátások száma. A következő oldalakon a szerzőpáros bemutatja a 12 "fontos" hajók szerkezeti fejlődését (több eredeti tervrajz alapján), ezután következik a hajók belső felépítésének taglalása (szintén több ábrával), majd a fegyverzet és végül a vízvonal alatti rézburkolat ismertetése.A második szakasz lényegében a kiadvány tervrajzaihoz adott szöveges magyarázat, illetve tervek alapján megépíthető hajó történetének rövid bemutatása. Nos ennél a fejezetnél elkél a francia nyelv ismerete, főként azért, mert a jelentősebb szöveges részt a kötélzet bemutatása teszi ki. Mindazonáltal a tervrajzok között több is található, amely a kötélzettel - vitorlázattal foglalkozik, és az ott feltüntetett számozás alapján a könyvben beazonosítható, hogy éppen melyhez tartozik a szöveges magyarázat. Itt aztán van "átmérő dzsungel" rendesen, tehát a kötélverőgép nélkülözhetetlen!

A tervrajzok

A kiadványhoz 22 tervrajz tartozik, amelyek nagysága az A3-astól - a méretarány miatt - "lepedő" méretig terjed. A hajó a tervek alapján elsődlegesen 1/48-as méretarányban építhető meg, azonban a 22 tervrajz közül 1 db-ot az 1/72-es méretarányú modell elkészítéséhez lehet felhasználni. Sőt mellékelnek egy átváltó táblázatot, amely az 1/32-es méretarányban történő építéshez nyújt segítséget.

• Hosszanti keresztmetszet (szerkezet)
• Horizontális vonalrajz (felülnézet)
• Vertikális vonalrajz (bordarajz)
• Galion és tattükör szerkezete
• Ütegfedélzet szerkezete
• Főfedélzet szerkezete
• Hajótest oldalnézete
• Hajótest elöl- és hátulnézete
• A hajótest három fő keresztmetszeti nézete (szerkezet)
• Az üteg- és főfedélzet hosszanti metszete
• A hajótest felszerelési tárgyai (oldalpárkány, kötéljárgány, korlát, kormány stb.)
• Csónakok, horgonyok, ágyuk
• Hajótest rézborításának terve
• Árbocok és vitorlarudak
• Árbockosarak
• Előárboc vitorla- és kötélterve keresztmetszeti nézetből
• Főárboc vitorla- és kötélterve keresztmetszeti nézetből
• Orr- és tatárboc vitorla- és kötélterve keresztmetszeti nézetből
• Vitorla- és kötélterv oldalnézetből
• 1/72 méretarányú kötél- és vitorlaterv oldalnézetből
• 1/72 méretarányban a kötélzet fedélzeti lekötési helyei
• 1/72 méretarányban a hajó hosszanti szerkezeti metszete, valamint horizontális és vertikális vonalrajza

Nos mint a fentiekből kitűnik a kiadvány egy francia történelmi vitorlás modelljének megépítéséhez szükséges tervrajzok összessége, kiegészítve a szükséges magyarázatokkal és egy rövid történeti áttekintéssel mind a hajótípust, mind magát a megépítendő hajót illetően.

A művet jó szívvel ajánlom a bátrabb, és gyakorlattal rendelkező modellezők figyelmébe. Sajnos ára - hasonlóan az előzőleg bemutatott könyvhöz - tetemes, de mindenképpen megéri. Főként, ha arra gondolok, hogy az Internetről ingyenesen letölthető tervrajzok esetén az ember szembesül a "hol nyomtassak ekkora tervrajzot" és ha már sikerült is, akkor meg "a különböző nézetek méretei nem egyeznek egymással" problémákkal.

A nagy hátrány - legalábbis számomra - a francia nyelv jelenti, amelyen a könyvet kiadták, de aki jól beszéli e nyelvet (és ismeri az idekapcsolódó szakkifejezéseket is) annak nem hiszem, hogy gondja akadna. De azoknak sem kell elkeserednie, akik hozzám hasonlóan nem beszélnek franciául, mert, ha rendelkeznek tapasztalattal a történelmi vitorlások terén, akkor e hajó megépítése sem fog gondot okozni, mivel a tervrajzok minden nyelven tervrajzok maradnak, azok "nyelvét" pedig könnyen el lehet sajátítani. Ráadásul az előző alkalommal bemutatott könyv szerzője maga is megépítette e modellt, és azt művében több esetben példaként is megemlíti, illetve néhány oldalt szentel a teljes modell bemutatásának is, úgyhogy ezzel valamennyire áthidalható a nyelvi nehézség.

Utolsó frissítés : 2007. szeptember 26. Szerda 21:00

Átlagos értékelés

   (0 szavazat)

Megjelenítve 1 a(z) 1 hozzászólásból