Egy kis segítséget kérnék. Nem éppen makettezéssel kapcsolatban de mivel közületek örvendetesen sokan foglalkoznak vitorlásokkal bizonyosan tud valaki segíteni. Tehát: arra lennék kiváncsi, hogy melyik vitorlát tartják számon az angolok "steering sail" alatt, ami magyarul kb annyi mint "kormány(o)zó vitorla". Több is van belőle gondolom mert eredeti szövegkörnyezetében a kifejezés többesszámban szerepel. Korszak 19. sz. eleje, Trafalgar, angol első- és másodosztályú sorhajók. Segítségtek előre is köszönöm!
|